<< 傲骨贤妻 第3季 第12集>>
-
1. As you can see, Your Honor,these two songs are nothing alike.
如您所见 法官阁下，这两首歌根本不一样。
-
2. Objection, Your Honor, he just left out the performance elements--
反对 法官阁下 他没有配上其他演奏元素。
-
3. the kazoo, the squeaky toy, the xylophone,the shakers, the clapping...
卡祖笛 发声玩具 木琴，摇铃 击掌...。
-
4. Because none of that is legally copyrightable.
因为这些都不受版权保护。
-
5. With music, what you can copyright
在音乐领域 可以获得版权的。
-
6. is the actual sound recording or the composition.
就是实际录下来的音乐或者创作。
-
7. Any similarities here are the kind that are not legally protected.
本案中所有的相似点都不受到法律保护。
-
8. What do you say to that, Ms. Stevens?
对此你准备如何回应 斯蒂芬女士。
-
9. Take this four-note run from "Magic Sunshine."
录一段「早安 魔法阳光」的四音符曲调。
-
10. And this four-note run from "Moony."
再录一段「月中曲」的四音符曲调。