<< 傲骨贤妻 第3季 第13集>>
-
1. We understand that Illinois Park College
我们能理解伊利诺伊公园大学。
-
2. is a private institution and not governed by the First Amendment,but, uh, you are governed by your student handbook,a binding legal contract.
是一所私立大学且不受第一修正案约束，但是 你们受本校学生手册的约束，这是有约束力的法律合同。
-
3. And the handbook lists "Freedom from persecution"
并且学生手册上写了「从迫害中解放」。
-
4. as the school's primary commitment.
是学校的首要承诺。
-
5. And I think it's hard to argue that
而我认为一点不容辩驳。
-
6. a threat to defund the school newspaper is anything but persecution.
就是威胁停止资助校报是种迫害。
-
7. Oh, no, the move to defund the paper
不 停止资助报纸。
-
8. is not a sword, but a shield--
并非利剑 而是防御盾牌。
-
9. to protect the safe space Gary's talking about.
以保护盖瑞所讲的安全空间。
-
10. Oh, well, the handbook also says
学生手册上还说。