<< 傲骨贤妻 第3季 第13集>>
-
1. Shall we get that down on tape, Your Honor?
要我把这话录下来吗 法官阁下。
-
2. Your ex parte threats?
您这么威胁我。
-
3. I didn't think so.
我想也是。
-
4. See you in court!
咱们法庭见。
-
5. You can't second-guess agents of the judiciary, Your Honor.
不能质疑法律的代理者 法官阁下。
-
6. As you yourself know,judges need wide-ranging discretion
您自己应该清楚，法官需要广泛的自由裁量权。
-
7. in order to do their jobs
以确保工作的进行。
-
8. and not worry about taking an unpopular stance
无需考虑不受欢迎之嫌。
-
9. or making an honest mistake.
或犯无心之过。
-
10. Discretion, yes, but it can't be unlimited.
自由裁量权是没错 但要有限度。