<< 傲骨贤妻 第3季 第19集>>
-
1. I think we should talk.
我们该谈谈了。
-
2. Okay.
好。
-
3. I have faults.
我有缺点。
-
4. I'm, uh...
我很...。
-
5. easily mesmerized by people
容易受到那些。
-
6. who use multi-syllabled words
爱用多音字的人的误导。
-
7. and, um, men who can discuss Tolstoy.
还有那些能侃侃而谈托尔斯泰作品的人。
-
8. You never told me that.
你没告诉我这事啊。
-
9. Yes, because I don't like my failings...
是啊 因为我不喜欢我的缺点...。
-
10. but in the middle of the night when I review my day,I know that if a man has quoted Tolstoy to me,I would be more likely to cut him a break.
但每当我在深夜回想自己的一天时，我知道如果有人对我引用托尔斯泰的名言，那我就会对他温柔一点。