<< 傲骨贤妻 第4季 第01集>>
-
1. Tommy Diehause.
汤米· 德豪斯。
-
2. Sad. You win a whole new identity,but you still can't resist being a thief.
伤心 你赢得了一个全新的身份，却还是干起了小偷的勾当。
-
3. Look, I don't know how you guys found me,but I told the truth at Eddie's trial.
我不知道你们是怎么找到我的，但关于艾迪的案件我说的是实话。
-
4. He killed those girls.
他杀了那两个女孩。
-
5. He was only trying to jack their car,but they fought him and pulled off his ski mask,and that's why he had to kill them.
他本来只想抢她们的车子，但她们和他打了起来 拉下了他的滑雪面罩，所以他只能杀了她们。
-
6. Come on, Tommy, why would anyone confess to you?
得了 汤米 怎么可能有人跟你坦白。
-
7. - You have snitch written all over you. - Yeah.
-你就是一脸奸人相 -是啊。
-
8. But how'd I know about the ski mask
那我怎么会知道滑雪面罩呢。
-
9. if Eddie didn't tell me, huh?
如果不是艾迪说的。
-
10. The police never told anyone about that little detail.
警方从来没公布这个小细节。