<< 傲骨贤妻 第4季 第03集>>
-
1. to compel an abortion is an affront to public policy.
强迫他人堕胎权利的条款有悖公序良俗。
-
2. The application for specific performance is denied.
故对该合同特定条款的有效性应予否认。
-
3. Your Honor, my client moves for a declaratory judgment
法官阁下 我方申请确认判决。
-
4. that the contract has been breached.
确认该合同已经违约。
-
5. Excuse me, Your Honor.
抱歉 法官阁下。
-
6. By denying petitioners' motion
法庭通过驳回申请人。
-
7. - for specific performance... - The court has ruled only
-关于履行特定义务的动议 -法庭只裁决。
-
8. that the provision related to abortion is unenforceable.
与堕胎有关的条款不具可履行性。
-
9. Plaintiffs allege a number of other contractual breaches.
原告还有一系列关于合同违约的主张。
-
10. What a load of bunk.
真是一派胡言。