<< 傲骨贤妻 第4季 第09集>>
-
1. Yes, Your Honor.
没错 法官阁下。
-
2. Scabbit has ignored our subpoenas.
「瞎掰网」无视我们的传票。
-
3. We believe this is brinkmanship through absence.
我们认为他们的缺席是种边缘策略。
-
4. Okay, I'm not gonna grant an injunction against
好吧 既然被告根本没陈述他们的观点。
-
5. a whole Web site without letting them air their arguments.
那我就不能批准针对整个网站的禁令。
-
6. We're not asking for an injunction
我们不是请求。
-
7. against the whole Web site, Your Honor,just one thread on that site:
针对整个网站的禁令 法官阁下，只是该网站上的。
-
8. a thread that disparages our client.
一篇诋毁我方委托人声誉的帖子。
-
9. Okay. Uh, give me all the relevant evidence, and I will rule.
把相关证据呈给我 我会做出裁决的。
-
10. And, of course, it's good seeing you again.
很高兴再见到你。