<< 傲骨贤妻 第4季 第09集>>
-
1. Your Honor, we ask that Chumhum... excuse me...
法官阁下 我方要求查查网...抱歉。
-
2. that Scabbit issue an edict
「瞎掰网」发布公告。
-
3. to have those moderators prohibit postings
要求网管们阻止。
-
4. vilifying Zayeed Shaheed.
诽谤扎耶德·沙希德的帖子。
-
5. That is a prior restraint, Your Honor.
这属于预先限制 法官阁下。
-
6. I'm surprised Mrs. Florrick and Mr. Agos would even suggest it.
没想到福瑞克夫人和艾格斯先生还会提这个。
-
7. Maybe that would work for Chumhum...
这也许对查查网还管用...。
-
8. We are ready and able to delete any threads
我们已经准备好且也能够删除。
-
9. ordered by the court, but it is unconstitutional
法庭下令删除的任何帖子 但事前言论限制。
-
10. - to restrain speech beforehand. - Your Honor,- this is a game. - Yes. Whac-A-Mole. We've been over this.
-违反宪法规定 -法官阁下，-这是耍花招 -打地鼠嘛 刚才说过了。