<< 傲骨贤妻 第4季 第09集>>
-
1. You two do know that I have other cases?
你们俩都知道我还有别的案件要审吧。
-
2. We're asking for $400,000 in compensatory damages
我方请求40万损害性赔偿。
-
3. and $8 million in punitive damages.
以及800万惩罚性赔偿。
-
4. Wow. $8 million. Why not $60?
哇 800万 干嘛不要个6000万。
-
5. Our client lost his job
我的当事人丢了工作。
-
6. and a lucrative book deal
失去了著作大卖的机会。
-
7. due to the reckless behavior exhibited by Scabbit.
这都归咎于「瞎掰网」的这种鲁莽行为。
-
8. There's no defamation.
不存在诽谤。
-
9. Section 230 of the Communications Decency Act
「通信规范法」第230条。
-
10. specifically exempts hosts from the responsibility
明确规定了网站所有者无须对其用户。