<< 傲骨贤妻 第4季 第11集>>
-
1. Okay...
所以...。
-
2. So I thought... you might be the father,given that it says "Old Flame"
所以我想...你也许是孩子的爸爸，毕竟你和玛丽莲是「旧日爱火」。
-
3. and old flames have a tendency to reignite at a reunion.
「旧日爱火」经常会再度复燃的。
-
4. Well, anyway, if it is you, uh,I have a few hundred thousand dollars coming your way.
无论如何 如果你是爸爸，这有几十万美元要给你。
-
5. - I'm married. - I know, but...
-我结婚了 -我知道 但...。
-
6. nobody has to know. And, like I said, that's a lot of money.
这事不必有人知道 如我所说 钱很多。
-
7. Look, did I want to reunite with Marilyn over homecoming?
要问我想在同学会跟玛丽莲复燃一下吗。
-
8. Oh, yeah.
当然想。
-
9. But, in the middle of our class dinner,she got a call and she had to go.
但我们班级晚餐时，她接了个电话就走了。
-
10. Go where?
去哪了。