<< 傲骨贤妻 第4季 第12集>>
-
1. Judge, may we approach?
法官 我们可以近一步讲话吗。
-
2. The prosecution would like to recall Ms. Riggs' jury
控方想请里格斯女士的陪审团回庭。
-
3. so they can hear this testimony on redirect.
以便听取关于本二次盘问的证词。
-
4. We object to that, Your Honor.
我方反对 法官阁下。
-
5. - On what basis? - Its prejudicial impact
-以什么理由 -其偏见影响。
-
6. outweighs its probative value.
大于证明价值。
-
7. That's why my client's jury was sequestered in the first place.
这也是我方当事人陪审团被要求回避的原因。
-
8. No, your jury was sequestered
不 你们的陪审团回避。
-
9. because Ms. Riggs counsel elicited the testimony.
是因为里格斯女士的律师诱导了作证。
-
10. It's a different matter if the prosecution elicited it.
这与控方二次盘问不同。