<< 傲骨贤妻 第4季 第20集>>
-
1. This wasn't your first brush with tragedy,was it, Mr. Polmar?
这不是你第一次和悲剧擦肩而过吧，波尔马先生。
-
2. Your sister, Leah, committed suicide a few years ago
你的妹妹莉亚 在长期与毒瘾抗争后。
-
3. after a long battle with drug addiction.
几年前试图自杀。
-
4. It'll be three years in June, yes.
对 到六月就三年了。
-
5. I understand your family took a "Tough love" approach,refusing to help her those final days.
我知道你家人用「严厉的爱」来处理此事，最后的日子里都拒绝帮她。
-
6. What are you doing? Trying to blindside us?
干什么啊 趁我们不备打击一下吗。
-
7. As any family who's dealt with drug addiction knows,you try everything,because you desperately want to save them.
所有接触过毒瘾的家庭都知道，你们已经竭尽全力了，因为你们都极力地想挽救他们。
-
8. Rehab, psychiatrists, interventions
康复训练 精神病专家 干预措施。
-
9. and yes, tough love.
当然还有「严厉的爱」。
-
10. Would you say this was an instance
你认为这件事证明了。