<< 傲骨贤妻 第4季 第21集>>
-
1. - I don't need you to be making decisions for me. - Peter,you are a politician with a reputation.
-我不需要你替我做决定 -彼得，你是个有不良名声的政客。
-
2. You can either put that
你可以让过往成为过往。
-
3. - behind you or... - I will not be...
-或者...-我不会...。
-
4. I will not be contained in a bubble.
我不会把自己束之高阁。
-
5. I have to be with people; that's who I am.
我得和人民在一起 那才是我。
-
6. Okay, if this were a normal conversation,I would now make fun of you for saying that
好吧 如果这是闲谈，我会拿你把「实习生劳伦」。
-
7. "Lauren the intern" is people.
当做人民这事儿来开玩笑。
-
8. 'Cause I can find you
因为你所谓的人民。
-
9. people in the supermarket or the Shop 'n Save.
在超市或者打折店到处都是。
-
10. But this doesn't seem to be a normal conversation,- so what the hell's going on? - Nothing's going on.
但这看来不是闲聊，-所以到底是怎么回事 -没事。