<< 傲骨贤妻 第4季 第22集>>
-
1. Not by cheating.
作弊不算。
-
2. It's not cheating. According to the ABA...
这不叫作弊 根据美国律协...。
-
3. It's an inadvertent disclosure.
这属于因疏忽而泄密。
-
4. It's like if someone accidentally sent you their-their courtroom strategy.
就像有人不小心把庭审策略发给你了。
-
5. Exactly. You have to return it.
没错 你得退回去。
-
6. No, you don't. You have to zealously represent your client by using it.
用不着 你要利用它热忱地为当事人代理。
-
7. People think by adding "zealously" to everything,it makes it all right.
这年头事事都加个「热忱地」，好像这样做什么都是对的。
-
8. "A lawyer who receives documents not intended for them
「如果律师收到并非旨在发给他们的文件。
-
9. should refrain from examining the documents
则应避免阅读该文件。
-
10. and notify the sending lawyer."
并通知发送者」。