<< 傲骨贤妻 第4季 第22集>>
-
1. Ugh. You're right.
你说的对。
-
2. Your daughter always accused me of the same thing.
你女儿也是经常这样说我。
-
3. I guess she's a lot like me,and Peter's a lot like you.
我女儿像我，彼得像你。
-
4. Now, that sounded like an accusation.
现在听起来像是指责。
-
5. It did, didn't it?
确实很像 不是吗。
-
6. I see where Alicia's drinking comes from.
我可以看出艾丽西娅为什么喜欢喝酒。
-
7. And Peter's rudeness.
彼得为什么目中无人。
-
8. No wonder they're splitting up.
怪不得他们分居了。
-
9. - What? - No wonder they're splitting up,or not splitting up, or just doing the power couple thing.
-什么 -怪不得他们分居了，或没分居 只是像当权夫妻一样生活。
-
10. What does that mean?
这是什么意思。