<< 傲骨贤妻 第4季 第22集>>
-
1. This is your fourth week at my firm--
你来我的律所才四星期。
-
2. a firm that I've built from the ground up
这个律所是我从零开始一步步建起来的。
-
3. over the last nine years--
花了我过去九年的时间。
-
4. and you're already knocking at the door of managing partnership.
而你离管理合伙人只有一步之遥了。
-
5. I'm knocking, but I'm afraid that door's not gonna open.
只有一步之遥 但恐怕大门并没有向我敞开。
-
6. You have Howard. You-you have the votes.
你有了霍华德的票 你有多数票。
-
7. - You want some whiskey? - Sure.
-你想来点威士忌吗 -当然。
-
8. My meds are just kicking in. This could be interesting.
我的药正开始起效 这时喝酒应该很有意思。
-
9. So...
所以...。
-
10. what scheme do you have for me now?
你下一步打算怎么对付我。