<< 傲骨贤妻 第5季 第01集>>
-
1. Yes, Your Honor.
是 法官阁下。
-
2. Clearly, the State's Attorney is overreaching.
显然助理检查官太夸张了。
-
3. How I wish I were, Your Honor,but, in Illinois,bail is tied with the street value of the controlled substance.
我也希望如此 法官阁下，但在伊利诺伊州，保释金与涉案毒品的市值相同。
-
4. Now, on or about May 25 of this year,Mr. Cary Agos conspired to transport
大约在今年的5月25日，凯里·艾格斯先生共谋运输。
-
5. and sell $1.3 million in...
及出售了价值130万的...。
-
6. Your Honor, Mr. Agos has a clean record.
法官阁下 艾格斯先生没有犯罪记录。
-
7. He has major ties in the community,and he is as far from a flight risk as it's possible to be.
对社区贡献良多，而且他完全没有弃保潜逃的可能。
-
8. And he was an ASA.
他还曾经是助理检察官。
-
9. Therefore, he's subject to retribution in jail.
因此 他在监狱里是被报复的重点对象。
-
10. And yet his incentive to flee
那么量刑指导的严厉性。