<< 傲骨贤妻 第5季 第02集>>
-
1. Yes.
是的。
-
2. After founding this firm 13 years ago,and seeing it turn from a small corporate nonentity
13年前我创建这家律所，看着它从无名的小公司。
-
3. to one of the two top law firms in Chicago,I find that it's time to...
变成芝加哥两家顶级律所之一，我觉得是时候。
-
4. it's time for me to resign.
我是时候辞职了。
-
5. - Diane. - Thank you, but I've given this, um,a lot of thought.
-戴安 -谢谢大家 但我已经，好好考虑过了。
-
6. I am married now, and I...
我结婚了 我...。
-
7. Diane has graciously agreed to hand over
戴安非常有风度地同意。
-
8. the managing partner reigns to Mr. Canning,who is unfortunately out sick today.
将管理合伙人一职交给坎宁先生，坎宁先生今天很遗憾因病未出席。
-
9. But let's give a round of applause to Diane Lockhart.
但我们给戴安·洛克哈特送上最热烈的掌声。
-
10. Okay, what's going on?
出什么事了。