<< 傲骨贤妻 第5季 第07集>>
-
1. We're not conducting a vendetta.
我们并没有恶意报复。
-
2. Mr. Agos used to be an ASA, Your Honor,and while he was working here,he was also secretly working for Lemond Bishop.
艾格斯先生也做过助理检察官 法官阁下，他在那里工作的时候，曾私下里为莱蒙德·毕夏普做事。
-
3. What?
什么。
-
4. That is ridiculous.
这简直太可笑了。
-
5. - Top drug dealer... - And that is slanderous,- Your Honor. - God Almighty,stop it!
-头号毒枭 -这是诽谤，-法官阁下 -全能的上帝啊，闭嘴。
-
6. I'm the one in control here.
这里我说了算。
-
7. What evidence do you have?
你有什么证据吗。
-
8. We have evidence that Mr. Agos, when a deputy ASA,buried evidence against his one-time client,Bishop, allowing Mr. Bishop to avoid prosecution.
我们有证据证明艾格斯先生在担任，副助理检察官时曾为他的老客户毕夏普，掩盖证据以避免其被起诉。
-
9. Now... the evidence against him was two kilos of cocaine,which went missing after the defendant, Mr. Agos,removed it from the evidence room.
证据就是两千克的可卡因，在被告艾格斯先生把它们从证物室拿走之后，就不见了。
-
10. Now, the prosecution merely asks
现在公诉人请求。