<< 傲骨贤妻 第5季 第11集>>
-
1. that he received this e-mail.
证明他收到了那封邮件。
-
2. Nope, he did not.
不 他没有收到。
-
3. What?
什么。
-
4. He didn't receive that e-mail.
他没有收到那封邮件。
-
5. - You know that already? - I do. There.
-你怎么知道的 -我知道 你看这儿。
-
6. Wait. Couldn't it have been deleted?
等等 有没有可能被删掉了。
-
7. Ah... that's the question, isn't it?
这就是问题所在了 对吧。
-
8. - Howell. - Yeah, time for the metadata.
-霍维尔 -是时候出动元数据了。
-
9. You delete an E-mail, it's still gonna show up in the metadata.
就算删了邮件还是会在元数据中有记录。
-
10. Metadata don't lie.
元数据可不会撒谎。