<< 傲骨贤妻 第5季 第14集>>
-
1. Look, we're entering the home stretch.
听着 我们进入了冲刺阶段。
-
2. We're a week away from election day,and you and Prady are neck and neck.
离选举日只有一周了，你和普拉迪不相上下。
-
3. So this interview today, it's everything.
所以今天的访谈重于一切。
-
4. You have a great bedside manner.
你可真会安慰人。
-
5. "Don't worry about it, but if you screw this up, everyone will die."
「别担心 但如果你搞砸了就死定了」。
-
6. If you get the editorial board's endorsement,traditionally speaking, that's two points in the polls.
如果你能得到编委会的支持，一般来说 支持率会上升2个百分点。
-
7. Now, you need it and he needs it.
现在你和他都需要这个支持。
-
8. So whoever gets it wins,you understand? Don't talk.
得编委会者得天下，你明白吗 别说话。
-
9. She understands.
她明白。
-
10. Here's the thing. It's a conservative paper.
关键在于 这是家保守派报社。