<< 傲骨贤妻 第5季 第19集>>
-
1. - I appreciated his optimism. - I'm sure,but shouldn't we be concerned about his certainty?
-我很感谢他的乐观态度 -当然，但我们难道不该关注他话中的必然性吗。
-
2. He was being supportive.
他只是在支持我。
-
3. - Or predictive. - He was reading
-或者是在预测结果 -他和所有人。
-
4. the same polls as everyone else.
看到的投票情况都是一样的。
-
5. But Peter wasn't just reading the polls, was he?
但彼得不仅只看了投票情况 对吗。
-
6. I think I answered that.
我想我刚刚已经回答了。
-
7. Are you familiar with the Help America Vote Act?
你熟悉「美国投票协助法」吗。
-
8. - Vaguely. - Let me fill you in.
-印象有点模糊 -让我来说明一下。
-
9. It's a program where states get money
这是一个向州政府分发资金。
-
10. to buy and maintain voting machines,money that goes directly to each state's governor.
让他们购买和保养电子投票机的项目，这些钱会直接分发到州长手上。