<< 傲骨贤妻 第5季 第20集>>
-
1. I find that the State has proved their case against you,and as a result, I must find you guilty.
我想检方的证据已经显示对你不利，所以 我只能判你有罪。
-
2. I do wish I had some discretion as to a sentence,but the number of pills in your possession triggered
我很希望在判决上能有自由裁量权，但你所拥有的药片数量。
-
3. what is called a mandatory minimum sentence
已经达到了强制性最低量刑的标准。
-
4. of six to 30 years.
将会面临六到三十年刑期。
-
5. I do not believe you deserve such a sentence,but I am handcuffed.
我认为你不应遭受如此重刑，但我爱莫能助。
-
6. However, there are still 48 hours
不过 到正式宣判。
-
7. until the sentence must be imposed.
还有48小时。
-
8. If you can bring me evidence
如果你能提出新的证据。
-
9. that will allow me to revisit your conviction,I will gladly do so.
让我重新审视此判决，我一定欣然答允。
-
10. Mandatory minimum sentencing.
强制性最低量刑法。