<< 傲骨贤妻 第6季 第10集>>
-
1. Now, that sounds sinister.
听上去是个凶兆啊。
-
2. I know how you hate praise, Diane,So please, forgive us.
我知道你不爱听奉承话 戴安，请谅解我们吧。
-
3. What you have done for women,Through example, encouragement and perseverance,Is truly unparalleled.
你为妇女事业的贡献，为妇女树的榜样 对她们的鼓舞 你的坚韧，都是无可比拟的。
-
4. Your work on Emily's list,Your mentoring of young lawyers,Your shattering of the glass ceiling...
你为妇女维权机构做贡献，指导年轻律师，还打破了妇女升迁障碍。
-
5. I have a feeling we're coming to a very significant "but."
我预感 接下来有个大大的"但是"。
-
6. No, a small one.
不 一个小"但是"而已。
-
7. But you now have a hard decision to make.
但是你现在面临一个艰难的决定。
-
8. And that is?
是什么呢。
-
9. Diane...
戴安。
-
10. We want you to be a judge.
我们想让你做法官。