<< 傲骨贤妻 第6季 第13集>>
-
1. Are you steady?
站稳了吗。
-
2. I think so.
应该是吧。
-
3. Now the hardest part-- the trigger.
接下来是最难的部分 扣扳机。
-
4. There's a natural tendency for the muscles
你会本能地用手掌和手腕的肌肉。
-
5. in the hand and wrist to move in tandem with the fingers.
连同手指一起用力。
-
6. You need to resist that.
你得避免这个。
-
7. You need to let your forefinger act independently, squeezing.
必须用食指单独发力扣扳机。
-
8. Do you understand?
听懂了吗。
-
9. I think so.
应该是吧。
-
10. And so, with almost no pressure at all,concentrate on the center of your target.
好 放松点，瞄准目标的中心。