<< 傲骨贤妻 第6季 第14集>>
-
1. If they charge him, bail's a long shot
如果提出指控 保释机会渺茫。
-
2. and he could spend a year in prison before he comes to trial.
而且庭审前 他可能得先在狱里呆上1年。
-
3. Even if he's found innocent,that's a year of his life gone,So these 48 hours are gonna be like a mini-trial.
即便最终被判无罪，他也已失去1年时光，所以 这48小时就相当于庭审。
-
4. We're gonna get the cops to look somewhere else
我们得让警方转移视线。
-
5. and get him released, okay?
从而释放他。
-
6. I rode up in the elevator with him.
我和他一起坐电梯上来的。
-
7. Either he's the best actor in the world
要么他是世上最好的演员。
-
8. or he had no idea this happened.
要么他确实一无所知。
-
9. Okay, good, it'd be nice if he was innocent.
好 不是他干的再好不过。
-
10. It's a better hand.
这样当然更有利。