<< 傲骨贤妻 第6季 第19集>>
-
1. First I made it just a picture of a random Muslim.
一开始我只是随便画了个穆斯林。
-
2. Then I thought-- what the hell?
后来我想 装他妈什么孙子。
-
3. Language.
文明点。
-
4. I mean, if I'm going to make a statement,why not really make a statement, you know?
我是说 既然我要表达一件事情，何不更彻底地表达。
-
5. - So it was your idea to depict... - The Prophet.
-所以 是你想到要画... -穆罕默德。
-
6. Yeah. Somebody has to do something or the Fundies win.
是的 总得有人做点什么 否则原教就赢了。
-
7. - Fundamentalists. - I e-mailed Clay,told him I wanted to change the cartoon.
-伊斯兰原教旨主义者 -我给克雷发邮件，告诉他我要换掉这幅漫画。
-
8. Put it out in the open, get other Muslims
把它公之于众 让其他穆斯林。
-
9. to reexamine their preconceptions.
重新检视一下他们的先入之见。
-
10. Then why do it anonymously?
那为什么要匿名。