<< 傲骨贤妻 第7季 第01集>>
-
1. Your Honor,sorry to take over here. ASA Altman.
法官阁下，抱歉 接下来交给我吧 阿特曼助理检察官。
-
2. Uh, we would argue that the problem here
我们认为问题不在于刑法第14条。
-
3. was never Article 14, it was obstruction of justice.
而是妨害司法公正。
-
4. Excuse me, Your Honor, but that wasn't the charge.
对不起法官阁下 这不是检方指控的罪名。
-
5. Yes, but we would ask
确实 但我们请求。
-
6. leave of the court to file an additional charge.
法庭休庭 以补充新的指控。
-
7. Your Honor, this is outrageous.
法官阁下 这太过分了。
-
8. The only one obstructing justice
唯一一个妨害司法公正的人。
-
9. is Officer Robb with his illegal traffic stop.
是非法停车检查的罗伯警官。
-
10. Your Honor, I know Mrs. Florrick isn't from this county,but we take unfounded charges like that very seriously.
法官阁下 我知道福瑞克夫人不是本县人，但本县对待这种无端指控的态度很严肃。