<< 傲骨贤妻 第7季 第02集>>
-
1. We requested discovery on all the medical records.
我们要求你们提供所有医疗记录。
-
2. No one ever told us about the use of antidepressants.
却没人告知我们抗抑郁药的使用情况。
-
3. Because you requested records from the past two years.
因为你要求的是过去两年的医疗记录。
-
4. Mr. Beacham saw a psychiatrist briefly three years ago.
毕晨先生是在三年前短期看过精神病医生。
-
5. - Your Honor... - This psychiatrist
-法官阁下 -这名精神病医生。
-
6. - prescribed antidepressants? - Yes,but again, we have no recent record
-开过抗抑郁药吗 -是的，但是 我们没有近期记录证明。
-
7. - of the victim refilling that prescription. - Your Honor,this is the triumph of form over substance.
-被害人又去开过这种药物 -法官阁下，这重形式不重实质。
-
8. - In the interest of justice... - Yes, I quite agree.
-为了司法公正... -是的 我相当同意。
-
9. Mrs. Florrick, Mr. Gardner,you will turn over all of this evidence.
福瑞克夫人 加德纳先生，你们要把所有这些证据移交出来。
-
10. And if I find out you've withheld anything else,there will be sanctions.
如果我再发现你们有所隐瞒，我将对你们进行处罚。