<< 傲骨贤妻 第7季 第03集>>
-
1. You lost my competitor, Patric Edelstein,so you're looking for another big fish.
还丢了我的竞争对手帕特里克·艾德斯坦，所以你要寻找新的大客户。
-
2. You know I have a tendency to buy out my irritants,hire firms who sue me,so this-- just a little performance piece.
你知道我就喜欢收购让我不爽的对手，雇佣起诉我的律所，所以这就是你演的一场戏吧。
-
3. Well, not to toot our own horn, Mr. Gross,but there is strategic advantage in hiring the firm
我不是王婆卖瓜 格罗斯先生，不过雇佣曾代表你对手的律所。
-
4. that used to represent your competition.
确实算种战略优势。
-
5. Although we're legally bound by attorney-client privilege,we know how Mr. Edelstein works
尽管受限于律师-当事人保密特权，可我们的确了解艾德斯坦先生的工作方式。
-
6. and we know how to beat him.
也清楚如何击败他。
-
7. You're right-- strategically smart--
说得不错 聪明的战略。
-
8. but, you see, here's the thing:
可关键在于。
-
9. I don't like you
我不喜欢你。
-
10. and I intend to go out of my way to never hire you.
我会竭尽所能绝不雇你。