<< 傲骨贤妻 第7季 第04集>>
-
1. But that's my point, Your Honor.
可这就是我的论点 法官阁下。
-
2. Hate crime is not about whether the victim as gay or not,it is whether the killer thought he was gay.
仇恨犯罪关键不在于受害人是否真是同志，而在于凶手认为他是。
-
3. Your Honor, this lawsuit has gone far afield.
法官阁下 这案子已经离题万里了。
-
4. Yes, Ms. Lockhart.
没错 洛克哈特小姐。
-
5. But the point is well-taken.
不过我采纳这个观点。
-
6. The reality of the victim's sexual orientation is immaterial.
受害人的真实性取向不是重点。
-
7. I might seem gay to someone,until they found out I had a wife.
我在一些人眼中也可能是同志，直到他们知道我有老婆。
-
8. So, unless you have evidence
因此 在你们有证据。
-
9. as to the mental state of the killer, I will allow.
证明凶手的精神问题之前 我会批准。
-
10. You get to Kalinda, ask her to talk to the killer in prison.
你去找凯琳达 让她去监狱找凶手聊聊。