<< 傲骨贤妻 第7季 第05集>>
-
1. Nothing yet.
还没消息。
-
2. Believe it or not, there is a blog
信不信由你 有一篇博客。
-
3. that wants to print a story on the magazine for not running.
要揭露杂志不作为的行径。
-
4. It's a backdoor way for the reporter to get her story out.
这是记者为了把新闻登出来的下三滥手段。
-
5. She leaks it to a blog,the blogger embarrasses the magazine,then the magazine ends up printing it, you know,the circle of life.
她把事情泄露给博客，博主让杂志陷于尴尬，然后杂志最终还是发表了，就这么周而复始。
-
6. Well, it was bound to happen.
躲不掉的。
-
7. You sound okay.
你听起来没事。
-
8. I do. I'm just... resigned.
我确实没事 我只是...很无奈。
-
9. I know the feeling.
我懂你的感受。
-
10. Well, I guess I'll call the kids and tell them.
我会打电话告诉孩子们。