<< 傲骨贤妻 第7季 第09集>>
-
1. I want you to look at it.
你们好好看着。
-
2. It is with this hand that I promised my brother--dying of AIDS--
我就是用这只手向我死于艾滋病的哥哥发誓。
-
3. that I would defend the rights of gays
我会为保卫同性恋的权利。
-
4. to my very last breath,I would use all my talents, my strengths, my treasure
战斗到生命的最后一刻，我会倾尽所有才智 力量和财富。
-
5. to advance the cause of Stonewall, Harvey Milk, Lawrence v. Texas,and now Will Gardner. Diane Lockhart.
来推进石墙事件 哈维·米尔克 劳伦斯诉德克萨斯州案，以及现在的威尔·加德纳 戴安·洛克哈特。
-
6. Names that will mean as much in two decades as those two.
这些名字将和这两个名字一样名垂二十载。
-
7. For we, right here, right now...
对我们来说 此地 此时。
-
8. we are making decisions that will impact the future of gay rights.
我们正在做的决定将影响同性恋权利的未来。
-
9. And all you have to do is say yes.
而你们要做的就是点个头。
-
10. Let me help you.
让我帮你们。