<< 傲骨贤妻 第7季 第17集>>
-
1. Event data recorder.
行车记录仪。
-
2. It's like the little black box for a car.
就好比用在汽车上的黑匣子。
-
3. 11:42 p.m.,the exact moment of the judge's accident,the EDR shows Mr. Boyce's SUV
晚11点42分，就在法官遭遇车祸时，行车记录仪显示博伊斯先生的越野车。
-
4. swerved and braked hard,coming to a full stop before accelerating again.
突然转向而且猛地刹车，完全停住然后又加速前进。
-
5. Justice Ludwig swerved to avoid being hit and
路德维格法官调转方向以避免冲撞。
-
6. crashed into the guardrail.
结果冲向了护栏。
-
7. Well,Mr. Hobson,of all the theories I've heard from both sides,this is the first one
那么，霍布森先生，听了来自双方的这么多理论，这是头一个。
-
8. that's had something resembling hard evidence.
有类似铁证的推测。
-
9. I'm gonna let the jury hear it.
我会让陪审团听这个证据。
-
10. I never expected them to settle.
我从来没指望他们会和解。