<< 广告狂人 第1季 第06集>>
-
1. I could tell something was wrong.
我当时就知道有什么不对劲。
-
2. He wouldn't look me in the eye.
他都不敢正视我。
-
3. I figured he felt bad
我以为他会心怀愧疚。
-
4. And that I'd at least find out what the hell happened.
这样的话 我至少会搞清楚到底发生了什么。
-
5. But he didn't feel bad.
可他根本毫无愧疚。
-
6. What are you talking about? He loves you.
说什么呢 他喜欢你。
-
7. He sat me down in his office,He poured a drink and he said-
他让我坐在他的办公室里，倒了一杯酒 然后他说。
-
8. He said I had no brains in my fingers.
他说我做手术不用头脑。
-
9. But he wrote you all those nice evaluations.
但他为你写的评语都是正面的。
-
10. Damn it, Joan! Doctors don't write bad things about each other.
该死 琼 医生是不会相互抨击的。