<< 广告狂人 第1季 第08集>>
-
1. What time are you leaving?
你什么时候出发。
-
2. The car comes at a quarter to 6:00.
车5:45来接我。
-
3. - You're leaving from work? - Yes.
-你还要去趟公司吗 -是的。
-
4. - So they just killed the whole development? - Not exactly.
-他们取消了整个开发计划吗 -不是。
-
5. We had completely forgotten this,but there's a man from the governor's office
我们遗漏了一些东西，不过有个人 在州长办事处工作的。
-
6. And he had pointed out something we had forgotten,Which was that the whole project was based on the idea
他指出了我们疏忽的部分，就是 他们之所以批准开发案。
-
7. that the water's no good up there anymore,Which is a lie. It's not true at all, Not even a little.
是因为他们认为水库的水质不佳，可那是谎言 完全不属实 一点也不。
-
8. They just made it up.
他们伪造的。
-
9. So he ordered another study, you know,like a chemical analysis of the water.
所以他要求深入调查，比如水质的化学检测。
-
10. And that could take years.
那要花上好几年呢。