<< 广告狂人 第1季 第10集>>
-
1. 40 would be an insignificant year
四十周年毫无意义。
-
2. Were it not the average lifespan of a man in this business.
这数字正好是一个广告人的平均寿命。
-
3. I don't think it's a bad idea to have
我觉得趁此机会。
-
4. A chance to outdrink your clientele.
把客户都灌倒也挺好的。
-
5. Who am I kidding? I don't want to go either.
我在骗谁呢 我也不想去。
-
6. Have to watch Don Draper
我怎能忍受看着唐·德雷柏。
-
7. accept an award for his humanity?
因为他的人性而获奖。
-
8. Don is important.
唐是个重要人物。
-
9. You know, I found that guy working in a fur company--
知道吗 我发现那家伙在一家皮草公司工作。
-
10. Night school.
在夜校里。