<< 广告狂人 第1季 第12集>>
-
1. Why are we going?
我们为何要去。
-
2. Because it's your boss's daughter's wedding.
因为是你老板女儿的婚礼。
-
3. It's business, Pete,and there a system.You always say that.
这是为了你的工作着想 皮特，这是重要社交场合 你常这样说。
-
4. It's one thing to go to this wedding
把对他们的厌恶憋在心里。
-
5. and act like I don't hate them.
装作若无其事地参加婚礼是一回事。
-
6. It's another thing to go
假装总统没有被谋杀。
-
7. and act like the president hasn't been murdered.
装作一切都没发生过 却又是另外一回事了。
-
8. Maybe they'll cancel it, but we have to show.
也许他们会取消 但我们至少得去一趟。
-
9. Have you been drinking?
你喝酒了吗。
-
10. The whole country's drinking,And not to celebrate some spoiled brat's wedding.
全国人民都在喝酒，不是在庆祝某个被宠坏的孩子的婚礼。