<< 广告狂人 第1季 第13集>>
-
1. We know McCann Erickson bought P.P.L.,And we know that makes Sterling Cooper chattel.
我们知道麦肯公司要收购帕特南鲍威尔洛，我们也知道斯特林&库珀公司也会被出售。
-
2. Who told you that?
谁告诉你们的。
-
3. Someone outside of this building who knows.
知情的局外人。
-
4. Well, they're wrong.
那么 他们说错了。
-
5. Lane, we've worked next to each other for a year.
莱恩 我们在一起共事一年了。
-
6. Don't act like a stranger. We've got tea.
别像陌生人一样 我们准备了茶。
-
7. Well, I suppose you'll find out soon enough,But your information isn't completely correct--
我想你们也很快会知道的，但是你们的消息不是全对...。
-
8. Only Sterling Cooper is being sold.
只有斯特林&库珀公司会被卖掉。
-
9. P.P.L., well, will remain P.P.L.
帕特南鲍威尔洛公司还是不变。
-
10. That doesn't change our plans.
这不会改变我们的计划。