<< 广告狂人 第2季 第01集>>
-
1. In the case of Sterling Cooper Draper Pryce
至于斯特林&库珀&德雷柏&普莱斯公司。
-
2. Would you say that's Donald Draper?
那个核心人物是唐纳德·德雷柏吗。
-
3. Yes.
是的。
-
4. Really?
真的吗。
-
5. Last year our agency was being swallowed whole.
去年我们公司被一口吞并。
-
6. I realized I had two choices.
我意识到我只有两条路。
-
7. I could die of boredom
在沉默中死去。
-
8. Or holster up my guns.
或者蓄势爆发。
-
9. So I walked into Lane Pryce's office and I said,"Fire us."
所以我走进莱恩·普莱斯的办公室 说，炒了我们吧。
-
10. Two days later we were operating out of the Pierre hotel.
两天后我们的公司在皮埃尔酒店开始运作。