<< 广告狂人 第2季 第04集>>
-
1. It was Monday, for crying out loud.
这都星期一的事情了 搞什么名堂。
-
2. Why hasn't she told you?
她怎么还没跟你说。
-
3. I don't know.
不知道。
-
4. Well, it may be her news, but it is good news.
可能她还不想跟你说 但这个是好消息。
-
5. You can't tell her that I told you. You can't.
你不能告诉她是我跟你说的 绝对不能。
-
6. I'm going to be a father?
我要当爸爸了。
-
7. Can you believe it? Huh?
难以置信 是吧。
-
8. -I'm going to be a father. -Yeah.
-我要当爸爸了 -没错。
-
9. I feel like my heart's going to burst.
我觉得我心都要跳出来了。
-
10. Champagne right here. Bring a bottle.
拿一瓶香槟过来。