<< 广告狂人 第2季 第04集>>
-
1. I mean I'm not a dotty person.
我不是说我很古怪[Dotty意译为古怪]。
-
2. That's my name.
那只是我的名字。
-
3. Hello, Dotty.
多蒂 你好。
-
4. So there's no reason to be anxious.
没必要紧张。
-
5. We have to enjoy the fact that
我们要乐于享受。
-
6. we're all getting paid not to work for a little bit.
偶尔不工作也能拿工资。
-
7. But don't worry, that's our little secret.
但是别担心 这是我们的小秘密。
-
8. And I'd like you to think that this is just a bunch of your friends,as if maybe this is a sorority
你们大家要觉得这只是一伙朋友，就像妇女联谊会一样。
-
9. Or a bridal shower... with tea.
或者新娘的婚前派对 一杯清茶。
-
10. Or just a bunch of us celebrating, say,Allison's birthday at my apartment.
又或者是我们一群人，在我的公寓庆祝艾莉森的生日。