<< 广告狂人 第2季 第04集>>
-
1. That's the lucky strike call? Why wasn't I told?
是幸福时光香烟的电话吗 为何没人通知我。
-
2. Be happy. I saved you an ass-ache.
你就偷着乐吧 我替你免去了一顿骂。
-
3. So what's so bad he couldn't tell me?
什么情况这么糟糕 他都不能亲口告诉我。
-
4. Cal Rutledge from chesebrough-pond's
旁氏公司的凯文·拉特利奇。
-
5. Has a wild hair about clearasil.
看克利拉思不顺眼。
-
6. He thinks they're in conflict.
他觉得二者的广告有相冲之处。
-
7. Pimple cream and cold cream?
祛痘霜和冷霜有相冲之处吗。
-
8. -That's a rather broad definition. -Does it matter?
-真不知道他们是怎么下定义的 -那有关系吗。
-
9. Look, Pete, we're going to have to resign the clearasil account.
听着 皮特 我们只能放弃克利拉思的广告单了。
-
10. -Why? -Lane.
-为什么 -莱恩你来说。