<< 广告狂人 第2季 第05集>>
-
1. The good news is it's gonna be between us.
好消息是 最终的竞争对手只会是你和我。
-
2. The bad news is the best man's gonna win.
坏消息是 狭路相逢唯有勇者才能决胜。
-
3. Enjoy your dinner.
祝您进餐愉快。
-
4. -We will. -Nice to meet you.
-当然 -幸会了。
-
5. -What are you doing, Ted? -My Job.
-泰德 你这是在干嘛 -工作啊。
-
6. -Who's he? -Some fly I keep swatting away.
-他是谁 -避之唯恐不及的臭苍蝇。
-
7. They haven't done half of what we have.
他们的广告作品尚不及我们的一半。
-
8. The minute he declared himself the competition,suddenly we were equal.
但他却自称是我们的竞争对手，似乎如此就和我们平起平坐了一样。
-
9. Well, as far as I'm concerned, he's no competition at all.
恕我愚见 他实在无法与你相提并论。
-
10. Hello?
怎么了嘛。