<< 广告狂人 第2季 第06集>>
-
1. He said Monday - and I'm not working this weekend.
他说周一要交稿 我周末可不加班的。
-
2. Okay okay. Jesus. Are you on the rag?
好吧 老天 你是不是大姨妈来了啊。
-
3. It'll get done. Let's go.
会搞定的 干活去吧。
-
4. Well, I'd say you're lucky the glo-coat brass isn't here.
彩衣地板的公司高层不在 算你们走运。
-
5. The minute you win they know the ad's arty,then you're out of business.
一旦你们获奖 他们就会知道这个商业广告太过艺术性，那么你们离破产也不远了。
-
6. Turns out there's almost 50 awards.
才发现今天要颁发50个奖项。
-
7. Let's say 10 minutes a piece, it's -
就算每个10分钟 那也是...。
-
8. Holy crap.
老天爷啊。
-
9. Roger, you remember Ned Elliot from K&E.
罗杰 记得K&E的奈德·埃利奥特吗。
-
10. Of course. What are you in for?
当然 你们入围的是哪支广告。