<< 广告狂人 第2季 第06集>>
-
1. "Eat life by the bowlful"? We worked on that for weeks.
"大碗品尝生活的甘苦吧" 那可是我们工作几周的成果。
-
2. No, "The cure for the common breakfast."
不 新生活麦片 引领早餐业的革命。
-
3. You changed it in the meeting.
你在会议上临时改的。
-
4. I don't think so.
好像没有吧。
-
5. I know I've gotten stuff stuck in my brain before
我也有过跟你一样的情况 信息堆积在大脑里。
-
6. and you don't know where it's coming from.
在某个时刻脱口而出 完全不知道从何而来。
-
7. It's that kid's.
那的确是那个孩子的作品。
-
8. -Are you sure? -Yes.
-你确定吗 -是的。
-
9. Call life and tell them it's terrible
给新生活公司打电话 就说那则广告语很糟糕。
-
10. -And we changed our minds. -They loved it.
-说我们又有了新的创意 -他们很喜欢。