<< 广告狂人 第2季 第07集>>
-
1. I guess I've got a minute.
好吧 我可以再留一会。
-
2. Okay. We thought that samsonite is
好吧 我们将新秀丽比作。
-
3. This very rare element, this mythical substance,The hardest on earth-
一种稀有元素 一种神奇的物质，世上最坚固的物质。
-
4. and we see an adventurer leaping through a cave.
广告中 一个冒险家带着新秀丽箱包穿越洞穴。
-
5. Is this a substance much like bullshit?
这算什么神奇物质 扯淡吗。
-
6. I thought we could drop one off the Eiffel Tower
我觉得我们可以将这箱子从埃菲尔铁塔扔下。
-
7. With a countdown-like the moonshot-
旁边设立倒计时 就像发射月球探测器一样。
-
8. And show how it doesn't break.
让大家看看这样它都不会坏。
-
9. -But it would, wouldn't it? -Probably.
-但它会摔坏 不是吗 -可能吧。
-
10. The government has prohibited us from doing things like that, Peggy.
政府明令禁止我们制作类似广告 佩奇。