<< 广告狂人 第2季 第07集>>
-
1. It was something about a cowboy. Congratulations.
关于一个牛仔的嘛 恭喜你。
-
2. No, it was something about a kid locked in a closet
不 是关于一个小孩儿被锁在柜橱里。
-
3. Because his mother was making him wait for the floor to dry,Which is basically the whole commercial.
因为他母亲要等地板干了才放他出来，基本上整个广告就是这样的。
-
4. It's a kernel.
核心部分罢了。
-
5. Which you changed just enough so that it was yours
你改动了一点让它变成你的。
-
6. I changed it into a commercial.
我把它从创意变成广告。
-
7. What, are we going to shoot him in the dark in the closet?
不然你想在漆黑一片的柜橱里拍吗。
-
8. That's the way it works.
广告界就是这样的。
-
9. There are no credits on commercials.
优秀的作品不可能是一人之功。
-
10. -But you got the clio! -It's your job!
-但你借此拿了克里奥奖 -这是你的工作。