<< 广告狂人 第2季 第09集>>
-
1. What's that supposed to mean?
那是什么意思。
-
2. Gotta be their girl.
你得当他们的女人。
-
3. It's the way they want it. Maybe it's biology.
他们就喜欢这样 可能是生物本能。
-
4. It's like men are this vegetable soup
男人就像蔬菜汤。
-
5. and we can't put'em on a plate or eat'em off the counter.
不能放在盘子吃 也不能在吧台上吃。
-
6. So women are the pot. They heat'em up.
所以女人就是锅 将汤加热。
-
7. They hold 'em. They contain them.
承载着 包容着。
-
8. But who wants to be a pot?
但是谁想当个锅呢。
-
9. Who the hell said we're not soup?
我们为何就不能是汤呢。
-
10. I don't think that's true.
我觉得你说的不对。