<< 广告狂人 第2季 第11集>>
-
1. Is it a "Last hired, last fired" Sort of thing?
一旦要开除员工 是不是会拿新人开刀。
-
2. You're in this room. That's all I can say.
至少现在还没开除你 我只能这么说。
-
3. Now, myself and the other partners,will be out there beating the bushes for new business,But creative's job is to hold on to what we have.
我和公司其他合伙人，会去积极寻找新客户，而创意人员的任务就是留住老客户。
-
4. That means client's ideas should seem better than they normally do.
也就是说 我们要比平常更重视客户的意见。
-
5. For the next few weeks the only words you know
接下来的几周 你们必须面对客户时只能说。
-
6. -Are "Yes, sir." -yes, sir.
-遵命 先生 -遵命 先生。
-
7. That means, Stan,you babysit that Samsonite shoot every day.
这意味着 斯坦，你必须每天去监督新秀丽的广告拍摄工作。
-
8. Peggy, the Playtex presentation is still set for tomorrow.
佩奇 倍得适的广告展示将在明天如期举行。
-
9. I'll bring in my notes. I can prep you in 10 minutes.
我去拿我的笔记 大概在10分钟后可以做简报。
-
10. No. You're still gonna do it.
不 还是由你来做。